Unterstützung im Alltag

 Übersetzer

Bei der EJSA gibt es Menschen, die Deine Familie und Freunde begleiten und für sie übersetzen können. Sie sind oft selbst nicht in Deutschland geboren, leben aber schon länger hier und sprechen sehr gut Deutsch. Sie arbeiten ehrenamtlich und haben eine kurze Ausbildung gemacht, um gut zu übersetzen.

Sie können Deine Familie begleiten, wenn sie zu Behörden - wie JobCenter, Arbeitsagentur, Jugendamt - oder Beratungsstellen - wie Sozialberatung, Suchtberatung, Familienberatung, Schuldenberatung - oder zum Arzt gehen. Auch bei anderen Terminen und Fragen können wir Übersetzung anbieten.

Diese Menschen haben versprochen, dass sie niemandem erzählen, was sie bei den Übersetzungen hören. Die Gesprächsinhalte sind streng vertraulich.

Diese Sprachen werden zurzeit angeboten:

• Arabisch
• Persisch/Farsi
• Dari, Paschto
• Urdu
• Kurdisch
• Russisch
• Englisch
• Französisch

Du kannst uns gerne anrufen, eine SMS oder E-Mail schreiben, um dieses Angebot in Anspruch zu nehmen. Wir besprechen dann alles weitere mit Dir.

Wir freuen uns auf Dich!

Zu den Förderern geht es hier.

Kontakt: